Ubuntu
swift package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “swift”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
28 → 37 of 196 results First • • • Last
28.

SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

YA QUE SU PREFIJO DE DISTRIBUIDOR PREVIO ERA UNA CADENA VACÍA, NO SE
RECOMIENDA REALIZAR LA ACCIÓN 3 PORQUE DIFICULTARÍA EL SOPORTE DE
MÚLTIPLES DISTRIBUIDORES .
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Marcos Abad Molina
Located in swift/auth/server.py:173
29.
CRITICAL:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CRITICO:
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in swift/auth/server.py:178
30.
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
ERROR intentando crear la cuenta %(url)s: %(status)s %(reason)s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in swift/auth/server.py:213
31.
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
YA EXISTE create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by timeknows
Located in swift/auth/server.py:346
32.
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
FALLÓ create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by timeknows
Located in swift/auth/server.py:364
33.
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
ÉXITO create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by timeknows
Located in swift/auth/server.py:381
34.
ERROR Unhandled exception in ReST request
ERROR Excepción no controlada en petición ReST
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in swift/auth/server.py:656
35.
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/common/bench.py:85
36.
CannotSendRequest. Skipping...
No puede enviar petición. Omitiendo...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/common/bench.py:97
37.
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
HTTP PERF: %(time).5f segundos para %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/common/bufferedhttp.py:96
28 → 37 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos A. Muñoz, Carlos Rebollo Rodríguez, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Pablo Caruana, Paco Molinero, nat6091, timeknows.