Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
308 → 317 of 337 results First • • • Last
308.
%s unchanged
%s n'a pas été modifié
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:613
309.
unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
impossible de rouvrir le fichier temporaire (%s), %s n'a pas été modifié.
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:661
310.
unabled to parse temporary file (%s), unknown error
impossible d'analyser le fichier temporaire (%s), erreur inconnue
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:617
311.
internal error, unable to find %s in list!
erreur interne, impossible de trouver %s dans la liste[nbsp]!
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:665
312.
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
impossible de définir (uid, gid) de %s à (%u, %u)
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:760 plugins/sudoers/visudo.c:790 plugins/sudoers/visudo.c:797
313.
unable to change mode of %s to 0%o
impossible de changer le mode de %s pour lui affecter 0%o
Translated by Frederic Hantrais
Located in lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:85 plugins/sudoers/visudo.c:769 plugins/sudoers/visudo.c:803 plugins/sudoers/visudo.c:809
314.
%s and %s not on the same file system, using mv to rename
%s et %s ne sont pas dans le même système de fichiers, tentative de renommage à l'aide de la commande mv
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:825
315.
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
la commande a échoué[nbsp]: «[nbsp]%s %s %s[nbsp]», %s n'a pas été modifié
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:836
316.
error renaming %s, %s unchanged
erreur lors du renommage de %s, %s n'a pas été modifié
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:843
317.
What now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Et maintenant[nbsp]?
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:864
308 → 317 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, jerome, madmarx, pythaboc.