Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
317 → 326 of 337 results First • • • Last
317.
What now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Et maintenant[nbsp]?
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:864
318.
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les options sont[nbsp]:
(e)dition du fichier sudoers (de nouveau)
e(x)it sans sauvegarde des modifications apportées au fichier sudoers
(Q)uitter et sauvegarder les modifications apportées au fichier sudoers (DANGER!)
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:878
319.
unable to run %s
exécution de %s impossible
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:923
320.
%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: mauvais propriétaire (uid, gid), celui-ci devrait être (%u,%u)
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:954
321.
%s: bad permissions, should be mode 0%o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: mauvais droits d'utilisation, le mode devrait être 0%o
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:965
322.
failed to parse %s file, unknown error
échec lors de l'analyse grammaticale de %s, erreur inconnue
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:783 plugins/sudoers/visudo.c:1000
323.
parse error in %s near line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur lors de l'analyse grammaticale de %s au environs de la ligne %d
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:762
324.
parse error in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur lors de l'analyse grammaticale de %s
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:765
325.
%s: parsed OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: analyse réussie
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/visudo.c:1017 plugins/sudoers/visudo.c:1024
326.
%s busy, try again later
%s n'est pas disponible, réessayez plus tard
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/visudo.c:1043
317 → 326 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, jerome, madmarx, pythaboc.