Ubuntu
sudo package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
10 → 19 of 337 results First • • • Last
10.
unable to connect to authentication server
todentamispalvelimelle yhdistäminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei kyetä yhdistämään todentamispalvelimelle
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
11.
lost connection to authentication server
kadotettiin yhteys todentamispalvelimelle
Translated by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
12.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
todentamispalvelinvirhe:
%s
Translated by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
13.
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
%s: valtuutetun (’%s’) muuntaminen merkkijonoksi epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
14.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: todentamisnimen ’%s’ jäsentäminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä jäsentämään todentamisnimeä ’%s’: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Ensimmäinen parametri on auth name
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
15.
%s: unable to resolve credential cache: %s
%s: valtuustietovälimuistin nimenselvitys epäonnistui: %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
16.
%s: unable to allocate options: %s
%s: muistin varaaminen valitsimille epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä varaamaan valitsimia: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
17.
%s: unable to get credentials: %s
%s: valtuustietojen hakeminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä hakemaan valtuustietoja: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
18.
%s: unable to initialize credential cache: %s
%s: valtuustietovälimuistin alustaminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
19.
%s: unable to store credential in cache: %s
%s: valtuustietojen tallentaminen valtuustietovälimuistiin epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
10 → 19 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.