Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
252 → 261 of 337 results First • • • Last
252.
%s is world writable
%s es escribible por todos
Translated and reviewed by Monkey
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1330 plugins/sudoers/timestamp.c:279 toke.l:1360
253.
%s is owned by gid %u, should be %u
%s pertenece al gid %u, debería ser %u
Translated by braulio_ubuntu
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1334 plugins/sudoers/timestamp.c:284 toke.l:1363
254.
only root can use `-c %s'
solo el superusuario puede usar «-c %s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1005
255.
unknown login class: %s
calse de acceso desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1011
256.
unable to resolve host %s
imposible resolver el anfitrión %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoers_cb.c:120 plugins/sudoers/sudoers_cb.c:135
257.
unknown group: %s
grupo desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/iolog.c:294 plugins/sudoers/sudoers.c:1194 plugins/sudoers/testsudoers.c:424
258.
invalid filter option: %s
opción de filtro inválida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:252
259.
invalid max wait: %s
espera máxima inválida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:268
260.
invalid speed factor: %s
factor de velocidad inválido: %s
Translated by braulio_ubuntu
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:291
261.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s versión %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in logsrvd/logsrvd.c:1990 logsrvd/sendlog.c:1776 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:250 plugins/sudoers/sudoreplay.c:294 plugins/sudoers/visudo.c:181
252 → 261 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.