|
|
191.
|
|
|
Sorry, user %s is not allowed to execute ' %s%s%s' as %s%s%s on %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disculpe, el usuario %s no está autorizado para ejecutar « %s%s%s» como %s%s%s en %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:324
|
|
|
192.
|
|
|
%s: command not found
|
|
|
|
|
%s: orden no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:387 plugins/sudoers/sudoers.c:547
plugins/sudoers/sudoers.c:549 plugins/sudoers/sudoers.c:551
plugins/sudoers/sudoers.c:553 plugins/sudoers/sudoers.c:777
plugins/sudoers/sudoers.c:779
|
|
|
193.
|
|
|
ignoring ` %s' found in '.'
Use `sudo ./ %s' if this is the ` %s' you wish to run. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ignorando « %s» encontrado en «.»
Utilice «sudo ./ %s» si este es el « %s» que quiere ejecutar |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:477 plugins/sudoers/sudoers.c:493
|
|
|
194.
|
|
|
authentication failure
|
|
|
|
|
fallo de autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Dante Díaz
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:500
|
|
|
195.
|
|
|
a password is required
|
|
|
|
|
se requiere una contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Dante Díaz
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:539 plugins/sudoers/logging.c:558
|
|
|
196.
|
|
|
%u incorrect password attempt
|
|
|
|
%u incorrect password attempts
|
|
|
|
|
%u intento de contraseña incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
%u intentos de contraseña incorrectos
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:409
|
|
|
197.
|
|
|
unable to fork
|
|
|
|
|
no se puede bifurcar
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:394 plugins/sudoers/auth/aix_auth.c:199
|
|
|
198.
|
|
|
unable to fork: %m
|
|
|
|
|
imposible derivar: %m
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:404 lib/eventlog/eventlog.c:471
|
|
|
199.
|
|
|
unable to open pipe: %m
|
|
|
|
|
imposible abrir tubería: %m
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:461
|
|
|
200.
|
|
|
unable to dup stdin: %m
|
|
|
|
|
imposible dup stdin: %m
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:304
|
