Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
169 → 178 of 337 results First • • • Last
169.
%s: %s: %s: %s
%s: %s: %s: %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:533 plugins/sudoers/ldap_conf.c:431
170.

LDAP Role: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rol LDAP: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/parse.c:643
171.

LDAP Role: UNKNOWN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rol LDAP: DESCONOCIDO
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:2535
172.
Order: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Orden: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:2591
173.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Órdenes:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/display.c:255
174.
unable to initialize LDAP: %s
imposible iniciar LDAP: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1593
175.
start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()
start_tls especificado, pero las bibliotecas LDAP no permiten ldap_start_tls_s() o ldap_start_tls_s_np()
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1630
176.
invalid sudoOrder attribute: %s
atributo sudoOrder inválido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1767 plugins/sudoers/parse_ldif.c:745
177.
unable to open audit system
no se puede de abrir el sistema de auditoría
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/linux_audit.c:58 plugins/sudoers/linux_audit.c:60
178.
unable to send audit message
no se puede enviar mensaje de auditoría
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/linux_audit.c:104
169 → 178 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.