Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
155 → 164 of 337 results First • • • Last
155.
unable to write to %s
no se puede escribir en %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1508 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1143 plugins/sudoers/timestamp.c:353 plugins/sudoers/timestamp.c:356
156.
unable to create %s
imposible crear %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/iolog.c:579 plugins/sudoers/iolog.c:801
157.
sudo_ldap_conf_add_ports: port too large
sudo_ldap_conf_add_ports: puerto demasiado grande
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap_conf.c:205
158.
sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf
sudo_ldap_conf_add_ports: espacio en expansion de hostbuf
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:391
159.
unsupported LDAP uri type: %s
tipo de uri LDAP no permitido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap_conf.c:258
160.
unable to mix ldap and ldaps URIs
incapaz de mezclar URI ldap y ldaps
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap_conf.c:285
161.
starttls not supported when using ldaps
no se admite starttls cuando se utiliza ldaps
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/ldap.c:154 plugins/sudoers/ldap_conf.c:289
162.
sudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbuf
sudo_ldap_parse_uri: esapcio de construcción de hostbuf
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:478
163.
unable to initialize SSL cert and key db: %s
imposible inicializar el certificado de SSL y la clave db: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:226
164.
you must set TLS_CERT in %s to use SSL
se debe establecer TLS-CERT en %s para utilizar SSL
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/ldap.c:229
155 → 164 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.