|
|
146.
|
|
|
%s must only be writable by owner
|
|
|
|
|
%s solo debe ser escribible por el propietario
|
|
Translated by
druisan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:87
|
|
|
147.
|
|
|
unable to load %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede cargar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:169 plugins/sudoers/sssd.c:578
|
|
|
148.
|
|
|
unable to find symbol "group_plugin" in %s
|
|
|
|
|
incapaz de hallar el símbolo «group_plugin» en %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:181
|
|
|
149.
|
|
|
%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d
|
|
|
|
|
%s: grupo incompatible de complemento en la versión principal %d, se esperaba %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:186
|
|
|
150.
|
|
|
Local IP address and netmask pairs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dirección IP local y pares de máscara de red:
|
|
Translated by
braulio_ubuntu
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/interfaces.c:126
|
|
|
151.
|
|
|
%s exists but is not a directory (0%o)
|
|
|
|
|
%s existe pero no es un directorio (0%o)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_mkdirs.c:89
|
|
|
152.
|
|
|
unable to mkdir %s
|
|
|
|
|
imposible hacer mkdir %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_mkdirs.c:124 lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:80
logsrvd/iolog_writer.c:795 plugins/sudoers/timestamp.c:218
|
|
|
153.
|
|
|
unable to open %s
|
|
|
|
|
no se pudo abrir %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
logsrvd/iolog_writer.c:799 logsrvd/logsrvd_journal.c:434
logsrvd/logsrvd_queue.c:115 logsrvd/tls_init.c:256
plugins/sudoers/check.c:285 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:758
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:780 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1461
plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:697 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:902
plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:711 plugins/sudoers/sudoers.c:1291
plugins/sudoers/sudoers.c:1317 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1497
plugins/sudoers/timestamp.c:478 plugins/sudoers/tsdump.c:128
plugins/sudoers/visudo.c:990
|
|
|
154.
|
|
|
unable to read %s
|
|
|
|
|
imposible leer %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:1296 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1613
plugins/sudoers/tsdump.c:138
|
|
|
155.
|
|
|
unable to write to %s
|
|
|
|
|
no se puede escribir en %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1508 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1143
plugins/sudoers/timestamp.c:353 plugins/sudoers/timestamp.c:356
|
