Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
69 → 78 of 337 results First • • • Last
69.
Allow some information gathering to give useful error messages
Permite alguna recolección de datos para dar mensajes de error útiles
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:140
70.
Require fully-qualified hostnames in the sudoers file
Requerir nombres de equipo plenamente-cualificados en el fichero sudoers
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:144
71.
Insult the user when they enter an incorrect password
Se insultará al usuario cuando introduzcan una contraseña incorrecta
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:148
72.
Only allow the user to run sudo if they have a tty
Unicamente se permitirá al usuario ejecutar sudo si tienen una tty
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:152
73.
Visudo will honor the EDITOR environment variable
Visudo obedecerá a la variable de entorno EDITOR
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:156
74.
Prompt for root's password, not the users's
Pide la contraseña del root, no del usuario
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:160
75.
Prompt for the runas_default user's password, not the users's
Pide la contraseña del usuario por omisión 'runas', no del usuario
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:164
76.
Prompt for the target user's password, not the users's
Pide la contraseña del usuario objetivo, no del usuario
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:168
77.
Apply defaults in the target user's login class if there is one
Aplica valores por omisión en la clase del usuario objetivo si es que hay uno
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:172
78.
Set the LOGNAME and USER environment variables
Establece las variables de entorno LOGNAME y USER
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:176
69 → 78 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.