Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
262 → 271 of 337 results First • • • Last
262.
%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:321
263.
%s/%s/timing: %s
%s/%s/timing: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:330
264.
Replaying sudo session: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reproducción de la sesión sudo: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:308
265.
Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso : el terminal es demasiado pequeño para reproducir correctamente el registro.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:685
266.
Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.
La geometría del registro es %d x %d, la geometría de su terminal es %d x %d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:686
267.
unable to set tty to raw mode
no se puede establecer en el modo tty en crudo
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:634
268.
invalid timing file line: %s
la línea de archivo es incorrecta en el tiempo : %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/iolog/iolog_timing.c:268
269.
ambiguous expression "%s"
expresión «%s» ambigua
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:1217 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1247
270.
unmatched ')' in expression
«)» sobrante en la expresión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:1269
271.
unknown search term "%s"
término de búsqueda «%s» desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:1273
262 → 271 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.