Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
180 → 189 of 337 results First • • • Last
180.
%8s : (command continued) %s
%8s : (comando continuado) %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/eventlog/eventlog.c:1029
181.
unable to open log file: %s: %s
imposible abir el arhivo del registro: %s %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:192
182.
unable to lock log file: %s: %s
imposible bloquear el archivo de registro: %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:195
183.
No user or host
No hay usuario o anfitrión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:248
184.
validation failure
fallo de validación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:250
185.
user NOT in sudoers
el usuario no se encuentra en el grupo sudoers
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:295
186.
user NOT authorized on host
usuario NO autorizado en el anfitrión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:297
187.
command not allowed
orden no permitida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:299
188.
%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no está en el archivo sudoers. Se informará de este incidente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:311
189.
%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no está autorizado para ejecutar sudo en %s. Se informará de este incidente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/logging.c:314
180 → 189 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.