|
|
179.
|
|
|
%8s : %s
|
|
|
|
|
%8s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:1000
|
|
|
180.
|
|
|
%8s : (command continued) %s
|
|
|
|
|
%8s : (comando continuado) %s
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
lib/eventlog/eventlog.c:1029
|
|
|
181.
|
|
|
unable to open log file: %s: %s
|
|
|
|
|
imposible abir el arhivo del registro: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:192
|
|
|
182.
|
|
|
unable to lock log file: %s: %s
|
|
|
|
|
imposible bloquear el archivo de registro: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:195
|
|
|
183.
|
|
|
No user or host
|
|
|
|
|
No hay usuario o anfitrión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:248
|
|
|
184.
|
|
|
validation failure
|
|
|
|
|
fallo de validación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:250
|
|
|
185.
|
|
|
user NOT in sudoers
|
|
|
|
|
el usuario no se encuentra en el grupo sudoers
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:295
|
|
|
186.
|
|
|
user NOT authorized on host
|
|
|
|
|
usuario NO autorizado en el anfitrión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:297
|
|
|
187.
|
|
|
command not allowed
|
|
|
|
|
orden no permitida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:299
|
|
|
188.
|
|
|
%s is not in the sudoers file. This incident will be reported. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no está en el archivo sudoers. Se informará de este incidente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/logging.c:311
|
