Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

331 → 337 of 337 results First • Previous • Next • Last
	331.	English:		Warning: cycle in %s_Alias `%s'
Current Spanish:				Aviso: el ciclo en %s_Alias «%s»
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-31
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1026
	332.	English:		Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current Spanish:				Error: El alias %s_Alias «%s» está referenciado pero no está definido
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-31
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1029
	333.	English:		Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current Spanish:				Error: El alias %s_Alias «%s» está referenciado pero no está definido
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-31
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1030
	334.	English:		%s: unused %s_Alias %s
Current Spanish:				%s: %s_Alias %s no usado
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-31
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1167
	335.	English:		%s - safely edit the sudoers file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s - editar el archivo sudoers con seguridad
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-31
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1341
	336.	English:		Options: -c, --check check-only mode -f, --file=file specify sudoers file location -h, --help display help message and exit -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages -s, --strict strict syntax checking -V, --version display version information and exit -x, --export=file export sudoers in JSON format
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Opciones: -c, --check modo de solo comprobación -f, --file=file especificar ubicación del archivo sudoers -h, --help mostrar mensaje de ayuda y salir -q, --quiet mensajes de error de sintaxis menos detallados (silencioso) -s, --strict comprobación estricta de la sintaxis -V, --version mostrar información sobre la versión y salir -x, --export=file exportar sudoers en formato JSON
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2014-02-12
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1332
	337.	English:		too many levels of includes
Current Spanish:				demasiados niveles de incluidos
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-19
				Located in toke.l:1310

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.