|
|
242.
|
|
|
sudoers specifies that root is not allowed to sudo
|
|
|
|
|
sudoers especifica que root no esta autorizado para ejecutar sudo
|
|
Translated by
braulio_ubuntu
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:366
|
|
|
243.
|
|
|
you are not permitted to use the -C option
|
|
|
|
|
no puede usar la opción -C
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:376
|
|
|
244.
|
|
|
timestamp owner (%s): No such user
|
|
|
|
|
propietario de marca de tiempo (% s): El usuario no existe
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:544
|
|
|
245.
|
|
|
no tty
|
|
|
|
|
no hay tty
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:440
|
|
|
246.
|
|
|
sorry, you must have a tty to run sudo
|
|
|
|
|
Disculpe, debe tener un tty para ejecutar sudo
|
|
Translated by
braulio_ubuntu
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:441
|
|
|
247.
|
|
|
command in current directory
|
|
|
|
|
orden en el directorio actual
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:542
|
|
|
248.
|
|
|
sorry, you are not allowed to preserve the environment
|
|
|
|
|
Disculpe, no tiene permitido preservar el entorno
|
|
Translated by
braulio_ubuntu
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:582
|
|
|
249.
|
|
|
unable to stat %s
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar «stat» sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:494 plugins/sudoers/visudo.c:786
|
|
|
250.
|
|
|
%s is not a regular file
|
|
|
|
|
%s no es un archivo regular
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:1321 plugins/sudoers/visudo.c:1123
|
|
|
251.
|
|
|
%s is owned by uid %u, should be %u
|
|
|
|
|
%s pertenece al uid %u, debería ser %u
|
|
Translated by
braulio_ubuntu
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoers.c:1325 plugins/sudoers/timestamp.c:272 toke.l:1355
|
