Translations by Nacho Perea
Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
Options:
-d, --directory=dir specify directory for session logs
-f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display
-h, --help display help message and exit
-l, --list list available session IDs, with optional expression
-m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events
-s, --speed=num speed up or slow down output
-V, --version display version information and exit
|
|
| 2014-02-12 |
Opciones:
-d, --directory=dir especificar directorio para registros de sesiones
-f, --filter=filter especificar que tipos de E/S se mostrarán
-h, --help mostrar mensaje de ayuda y salir
-l, --list indicar IDs de sesiones disponibles, con expresión opcional
-m, --max-wait=num número máximo de segundos que se esperará entre eventos
-s, --speed=num acelerar o ralentizar la salida
-V, --version mostrar información sobre la versión y salir
|
|
| 299. |
unable to remove %s, will reset to the Unix epoch
|
|
| 2014-02-12 |
no se puede eliminar %s, se restablecerá a la época Unix
|
|
| 300. |
unable to reset %s to the Unix epoch
|
|
| 2014-02-12 |
no se puede restablecer %s a la época Unix
|
|
| 318. |
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
|
|
| 2014-02-12 |
Las opciones son:
(e) editar archivo sudoers
(x) salir sin guardar los cambios realizados al archivo sudoers
(q) salir y guardar los cambios realizados al archivo sudoers (¡PELIGRO!)
|
|
| 329. |
no editor found (editor path = %s)
|
|
| 2014-02-12 |
no se encontró ningún editor (ruta del editor = %s)
|
|
| 336. |
Options:
-c, --check check-only mode
-f, --file=file specify sudoers file location
-h, --help display help message and exit
-q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages
-s, --strict strict syntax checking
-V, --version display version information and exit
-x, --export=file export sudoers in JSON format
|
|
| 2014-02-12 |
Opciones:
-c, --check modo de solo comprobación
-f, --file=file especificar ubicación del archivo sudoers
-h, --help mostrar mensaje de ayuda y salir
-q, --quiet mensajes de error de sintaxis menos detallados (silencioso)
-s, --strict comprobación estricta de la sintaxis
-V, --version mostrar información sobre la versión y salir
-x, --export=file exportar sudoers en formato JSON
|
|
