Translations by braulio_ubuntu
braulio_ubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
sorry, you are not allowed to preserve the environment
|
|
| 2012-04-10 |
Disculpe, no tiene permitido preservar el entorno
|
|
| 251. |
%s is owned by uid %u, should be %u
|
|
| 2012-04-10 |
%s pertenece al uid %u, debería ser %u
|
|
| 253. |
%s is owned by gid %u, should be %u
|
|
| 2012-04-10 |
%s pertenece al gid %u, debería ser %u
|
|
| 260. |
invalid speed factor: %s
|
|
| 2012-04-10 |
factor de velocidad inválido: %s
|
|
| 270. |
unmatched ')' in expression
|
|
| 2012-04-10 |
')' sobrante en la expresión
|
|
| 271. |
unknown search term "%s"
|
|
| 2012-04-10 |
término de búsqueda "%s" desconocido
|
|
| 273. |
invalid regular expression: %s
|
|
| 2012-04-10 |
expresión regular inválida: %s
|
|
| 275. |
unmatched '(' in expression
|
|
| 2012-04-10 |
'(' sobrante en la expresión
|
|
| 301. |
fill_args: buffer overflow
|
|
| 2012-04-10 |
fill_args: desbordamiento de buffer
|
|
