Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 337 results First • • • Last
11.
lost connection to authentication server
Verbindung zum Authentifizierungs-Server verloren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Verbindung zum Authentisierungsserver verloren
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
12.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler des Authentifizierungsservers:
%s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
13.
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
%s: Principal kann nicht in eine Zeichenkette umgewandelt werden (»%s«): %s
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
14.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: »%s« kann nicht ausgewertet werden: %s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
15.
%s: unable to resolve credential cache: %s
%s: Anmeldedaten-Zwischenspeicher kann nicht aufgelöst werden: %s
Translated by Jochen Hein
XXX check source?
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
16.
%s: unable to allocate options: %s
%s: Die Optionen konnten nicht reserviert werden: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: Optionen können nicht zugewiesen werden: %s
Suggested by Tobias Zysk
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
17.
%s: unable to get credentials: %s
%s: Anmeldedaten können nicht abgerufen werden: %s
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Anmeldedaten können nicht bekommen werden: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
18.
%s: unable to initialize credential cache: %s
%s: Anmeldedaten-Zwischenspeicher kann nicht initialisiert werden: %s
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
19.
%s: unable to store credential in cache: %s
%s: Anmeldedaten können nicht im Zwischenspeicher abgelegt werden: %s
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
20.
%s: unable to get host principal: %s
%s: Der Rechner-Prinzipal konnte nicht abgerufen werden: %s
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Rechner-Principal kann nicht bekommen werden: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
11 → 20 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.