Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

331 → 337 of 337 results First • Previous • Next • Last
	331.	English:		Warning: cycle in %s_Alias `%s'
Current German:				Warnung: zyklischer Verweis in %s_Alias »%s«
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1026
	332.	English:		Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current German:				Fehler: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1029
	333.	English:		Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current German:				Warnung: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1030
	334.	English:		%s: unused %s_Alias %s
Current German:				%s: Unbenutzter %s_Alias %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-11
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1167
	335.	English:		%s - safely edit the sudoers file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s – Die sudoers-Datei sicher bearbeiten
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-25
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1341
	336.	English:		Options: -c, --check check-only mode -f, --file=file specify sudoers file location -h, --help display help message and exit -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages -s, --strict strict syntax checking -V, --version display version information and exit -x, --export=file export sudoers in JSON format
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Optionen: -c, --check nur den Prüf-Modus verwenden -f, --file=datei gibt den Namen der sudoers Datei an -h, --help diese Hilfe anzeigen und beenden -q, --quiet weniger ausführliche Syntaxfehler-Meldungen -s, --strict strikte Syntax-Prüfung -V, --version Versionsinformation anzeigen und beenden -x, --export exportiere sudoers im JSON-Format
				Translated by Jochen Hein on 2014-01-28
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1332
	337.	English:		too many levels of includes
Current German:				Zu viele geschachtelte include-Einträge
				Translated by Hendrik Schrieber on 2013-05-25
				Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-14
In upstream:				Zu viele geschachtelte include Einträge
				Suggested by Hendrik Schrieber on 2013-04-27
				Located in toke.l:1310

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.