Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 166 results
21.
%s is owned by uid %u, should be %u
%s é de propriedade de uid %u, e deveria ser %u
Translated by Tiago S.
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in lib/util/sudo_conf.c:689 src/copy_file.c:164
22.
%s is world writable
%s pode ser escrito globalmente
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/util/sudo_conf.c:693
23.
%s is group writable
%s é um grupo com permissão de escrita
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/util/sudo_conf.c:696
24.
unable to open %s
não foi possível abrir %s
Translated by Tiago S.
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:664 lib/util/sudo_conf.c:683 lib/util/sudo_conf.c:710 src/selinux.c:235 src/selinux.c:265 src/sudo.c:373 src/sudo_edit.c:495 src/sudo_edit.c:559
25.
Unknown signal
Sinal desconhecido
Translated by Tiago S.
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in lib/util/strsignal.c:50
26.
policy plugin failed session initialization
política de plug-ins causou falha na inicialização da sessão
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/exec_nopty.c:554 src/exec_pty.c:1131
27.
unable to fork
não foi possível ramificar
Translated by Tiago S.
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303 src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
28.
unable to add event to queue
incapaz de adicionar evento à fila
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/exec_intercept.c:70 src/exec_iolog.c:163 src/exec_iolog.c:173 src/exec_iolog.c:218 src/exec_iolog.c:225 src/exec_iolog.c:252 src/exec_monitor.c:426 src/exec_monitor.c:434 src/exec_monitor.c:442 src/exec_monitor.c:449 src/exec_monitor.c:456 src/exec_monitor.c:463 src/exec_monitor.c:470 src/exec_monitor.c:477 src/exec_monitor.c:484 src/exec_monitor.c:491 src/exec_nopty.c:233 src/exec_nopty.c:242 src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263 src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284 src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:298 src/exec_nopty.c:305 src/exec_nopty.c:312 src/exec_nopty.c:320 src/exec_nopty.c:328 src/exec_nopty.c:387 src/exec_nopty.c:457 src/exec_pty.c:432 src/exec_pty.c:537 src/exec_pty.c:587 src/exec_pty.c:965 src/exec_pty.c:974 src/exec_pty.c:981 src/exec_pty.c:988 src/exec_pty.c:995 src/exec_pty.c:1002 src/exec_pty.c:1009 src/exec_pty.c:1016 src/exec_pty.c:1023 src/exec_pty.c:1030 src/exec_pty.c:1037 src/exec_pty.c:1044
29.
unable to create sockets
não foi possível criar sockets
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/exec_nopty.c:569 src/exec_pty.c:1100 src/exec_pty.c:1109
30.
error in event loop
Erro no evento loop
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/exec_nopty.c:696 src/exec_pty.c:1406
2130 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, Tiago S..