Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 166 results First • • • Last
6.
internal error, %s overflow
error interno: desbordamiento de %s
Translated by Abel Sendon
Located in src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372 src/net_ifs.c:433 src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:852 src/sudo.c:488 src/sudo_edit.c:398 src/sudo_edit.c:406
7.
internal error, tried to ecalloc(0)
error interno: trató ecalloc(0)
Translated by Abel Sendon
Located in common/alloc.c:119
8.
internal error, tried to erealloc(0)
error interno: trató erealloc(0)
Translated by Abel Sendon
Located in common/alloc.c:119
9.
internal error, tried to erealloc3(0)
error interno: trató erealloc3(0)
Translated by Abel Sendon
Located in common/alloc.c:138
10.
internal error, tried to erecalloc(0)
error interno: trató erecalloc(0)
Translated by Abel Sendon
Located in common/alloc.c:183
11.
invalid value
valor no válido
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtoid.c:84 lib/util/strtomode.c:52 lib/util/strtonum.c:148 lib/util/strtonum.c:187 src/sesh.c:240 src/sesh.c:253
12.
value too large
valor demasiado grande
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:160
13.
value too small
valor demasiado pequeño
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:154
14.
%s: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%s: %s
Translated by Abel Sendon
Located in common/fatal.c:158
15.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Abel Sendon
Located in common/fatal.c:161 common/fatal.c:165
6 → 15 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Sendon, Carlos L. González S., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Nacho Perea, Paco Molinero, gustavoreyes.