|
|
35.
|
|
|
unable to set terminal to raw mode
|
|
|
|
|
no se puede establecer la terminal en modo directo
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_pty.c:566
|
|
|
36.
|
|
|
error reading from signal pipe
|
|
|
|
|
error al leer desde la tubería de la señal
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_pty.c:952
|
|
|
37.
|
|
|
error reading from pipe
|
|
|
|
|
error al leer de la tubería
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_pty.c:971
|
|
|
38.
|
|
|
error reading from socketpair
|
|
|
|
|
error leyendo de socketpair
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:328
|
|
|
39.
|
|
|
unexpected reply type on backchannel: %d
|
|
|
|
|
tipo de respuesta inesperada en canales alternos %d
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:340
|
|
|
40.
|
|
|
unable to set controlling tty
|
|
|
|
|
no se puede establecer el controlador tty
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:566
|
|
|
41.
|
|
|
error in %s, line %d while loading plugin `%s'
|
|
|
|
|
error en %s, línea %d mientras carga plugin `%s'
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/load_plugins.c:61 src/load_plugins.c:74 src/load_plugins.c:91
src/load_plugins.c:144 src/load_plugins.c:150 src/load_plugins.c:156
src/load_plugins.c:197 src/load_plugins.c:204 src/load_plugins.c:211
src/load_plugins.c:217
|
|
|
42.
|
|
|
%s%s: %s
|
|
|
|
|
%s%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/load_plugins.c:164
|
|
|
43.
|
|
|
%s must be owned by uid %d
|
|
|
|
|
%s debe ser propiedad del uid %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/load_plugins.c:124
|
|
|
44.
|
|
|
%s must be only be writable by owner
|
|
|
|
|
%s sólo tener permisos de escritura por el propietario
|
|
Translated by
Abel Sendon
|
|
|
|
Located in
src/load_plugins.c:130
|
