Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Unsupported checksum type
|
|
| 2012-11-17 |
サポートされていない種類のチェックサムです
|
|
| 2011-10-04 |
サポートされいない種類のチェックサムです
|
|
| 26. |
Invalid character in hex checksum
|
|
| 2011-10-04 |
hex チェックサムに不正な文字が含まれています
|
|
| 150. |
The repository is locked, perhaps for db recovery
|
|
| 2012-11-17 |
リポジトリはロックされています。おそらくDBの復旧中です
|
|
| 165. |
Repository has no UUID
|
|
| 2012-11-17 |
リポジトリにUUIDがありません
|
|
| 167. |
Server can only replay from the root of a repository
|
|
| 2012-11-17 |
サーバーが再生 (replay) できるのはリポジトリルートからだけです
|
|
| 168. |
Repository UUID does not match expected UUID
|
|
| 2012-11-17 |
リポジトリのUUIDが期待されるUUIDと一致しません
|
|
| 169. |
Repository root URL does not match expected root URL
|
|
| 2012-11-17 |
リポジトリのルートURLが期待されるルートURLと合致しません
|
|
| 325. |
Commit can only commit to a single repository at a time.
Are all targets part of the same working copy?
|
|
| 2014-04-13 |
コミットでは同時に1つのリポジトリにのみコミットできます。
すべてのターゲットは同じ作業コピーに属していますか?
|
|
| 338. |
'%s' is not known to exist in the repository and is not part of the commit, yet its child '%s' is part of the commit
|
|
| 2014-04-13 |
'%s'はリポジトリに存在しているとは認知されておらず、このコミットの一部ではありませんが、その子'%s'はコミットの一部です
|
|
| 348. |
Path '%s' already exists, but is not a directory
|
|
| 2012-11-17 |
パス '%s' はすでに存在しますが、ディレクトリではありません
|
|
| 377. |
Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld'
|
|
| 2014-04-13 |
diffのターゲット'%s'はリポジトリのリビジョン'%ld'には見つかりませんでした
|
|
| 378. |
Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld' or '%ld'
|
|
| 2014-04-13 |
diffのターゲット'%s'はリポジトリのリビジョン'%ld'および'%ld'には見つかりませんでした
|
|
| 379. |
Diff target '%s' was not found in the repository at revisions '%ld' and '%ld'
|
|
| 2014-04-13 |
diffのターゲット'%s'はリポジトリのリビジョン'%ld'および'%ld'には見つかりませんでした
|
|
| 483. |
Cannot mix repository and working copy targets
|
|
| 2014-04-13 |
リポジトリと作業ディレクトリーのターゲットは混同できません
|
|
| 522. |
Path '%s' contains '.' or '..' element
|
|
| 2014-04-13 |
パス'%s'が'.'もしくは'..'要素を含んでいます
|
|
| 1154. |
'%s' is an existing repository
|
|
| 2014-04-13 |
'%s'は既存のリポジトリです
|
|
