Ubuntu
software-properties package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

141 → 150 of 152 results First • • • Last
141.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>A zárt illesztőprogram kódja nem nyilvános, amelyet az Ubuntu fejlesztői nem ismernek és nem is fejleszthetik. A biztonsági és egyéb frissítések az illesztőprogram gyártójától függnek.</small>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
142.
Additional Drivers
További illesztő­programok
Translated by eNeL
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
143.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
144.
_Reload
F_rissítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
145.
Choose a Download Server
Válasszon letöltési kiszolgálót
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
146.
Protocol:
Protokoll:
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
147.
_Select Best Server
_Legjobb kiszolgáló kiválasztása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
148.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Kapcsolattesztet végez a helységnek legmegfelelőbb tükör megkereséséhez
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
149.
Choose _Server
_Kiszolgáló kiválasztása
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
150.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Letöltő kiszolgálók tesztelése</big></b>

A legjobb tükörkiszolgáló megtaláláshoz néhány teszt elvégzésére van szükség.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
141 → 150 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, Solymosi Máté, Szűcs Kornél Géza, eNeL.