|
|
133.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Důvěryhodní poskytovatelé softwaru</b>
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
134.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
135.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Klíče jsou použity pro ověření správnosti zdroje softwaru a k ochraně vašeho počítače před škodlivým softwarem
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
136.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importovat soubor s klíčem...
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
137.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importovat veřejný klíč od důvěryhodného poskytovatele softwaru
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Importovat veřejný klíč od důvěryhodného poskytovate softwaru
|
|
|
Suggested by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
138.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Obnovit _výchozí
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
139.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Obnovit výchozí klíče vaší distribuce
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Ověření
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
141.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nesvobodné ovladače mají uzavřený kód, který nemohou vývojáři Ubuntu zkontrolovat nebo vylepšit. Bezpečnostní i další aktualizace závisí zcela na výrobci ovladače.</small>
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
142.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Dodatečné ovladače
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
