|
|
145.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Изберете сървър за изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Протокол:
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Изберете най-добрия сървър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
148.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Извършва се тест на връзката, за да бъде открит най-добрият огледален сървър за вашето местоположение.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
149.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Избери _сървър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
150.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Тестване на сървърите</big></b>
Ще се извършат серия от тестове, за да се открие най-доброто огледало за вашето местоположение. |
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
151.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT ред:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Добави източникa
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
