|
|
61.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
สำนักงาน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:55
|
|
|
62.
|
|
|
Themes & Tweaks
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่งและปรับแต่ง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:56
|
|
|
63.
|
|
|
Dash Search Plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:57
|
|
|
64.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:58
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
|
|
|
65.
|
|
|
Books & Magazines
|
|
|
|
|
หนังสือ & นิตยสาร
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:59
|
|
|
66.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
|
|
พันธมิตรของ Canonical
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:234
|
|
|
67.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
ไม่ทราบ
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
|
68.
|
|
|
For Purchase
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์ขาย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:240
|
|
|
69.
|
|
|
Previous Purchases
|
|
|
|
|
ที่ชำระครั้งที่แล้ว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:242
|
|
|
70.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
การขึ้นต่อกัน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
