Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
323 → 332 of 448 results First • • • Last
323.
Buy…
Acheter...
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Acheter…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
324.
Buy Anyway…
Acheter tout de même...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
325.
Change
Changer
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
326.
Install
Installer
Translated and reviewed by Scaramanga
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
327.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Acheté le %d-%m-%Y, mais non disponible pour votre version actuelle d'Ubuntu. Veuillez contacter le vendeur pour une mise à jour.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Supprimé (fermez-le et il disparaîtra)
Translated by Thibault D
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Mise à niveau disponible
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Mettre à jour
Translated by Anis CHEBBI
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Modification des modules complémentaires…
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Utiliser cette source
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
323 → 332 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.