Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
270 → 279 of 448 results First • • • Last
270.
Please make a selection…
Veuillez faire un choix...
Translated by Tubuntu
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Veuillez faire un choix…
Suggested by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
271.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Propos injurieux
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
272.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Porte atteinte au droit d'auteur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
273.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Contient des inexactitudes
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
274.
Please give details:
 
report label
Veuillez fournir des détails[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
275.
Why is this review inappropriate?
Pourquoi cette évaluation est-elle inappropriée[nbsp]?
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
276.
Sending usefulness…
Envoi de la pertinence...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
277.
Deleting review…
Suppression de l'évaluation...
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
278.
Decline
 
buttons
Refuser
Translated by Thibault Dupuis
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
279.
Accept
Accepter
Translated by Thibault Dupuis
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
270 → 279 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.