Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
260 → 269 of 448 results First • • • Last
260.
Also post this review to %s (@%s)
Envoyer aussi cette évaluation à %s (@%s)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envoyer aussi cette évaluation à[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Tous mes services Gwibber
Translated by Thibault D
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Envoi à %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Problèmes d'envoi vers Gwibber
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Un problème est survenu lors de l'envoi de cette évaluation à %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Un problème est survenu lors de l'envoi de ces évaluations à %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
%(appname)s évalué(e) dans Ubuntu[nbsp]: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Envoi du rapport...
Translated by Guillaume Ronsin
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Envoi du rapport…
Suggested by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Impossible de soumettre le rapport
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
269.
Flag as Inappropriate
 
title
Signaler comme inapproprié
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
260 → 269 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.