Translations by Gangov
Gangov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 422. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-08 |
Проверете дали правописа Ви е правилен. Да не би да имате в предвид: %s?
|
|
| 2011-09-08 |
Проверете дали правописа Ви е правилен. Да не би да имате в предвид: %s?
|
|
| 2011-09-08 |
Проверете дали правописа Ви е правилен. Да не би да имате в предвид: %s?
|
|
| 2011-09-08 |
Проверете дали правописа Ви е правилен. Да не би да имате в предвид: %s?
|
|
| 423. |
Suggestions:
|
|
| 2011-09-08 |
Предположения:
|
|
| 424. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2011-09-08 |
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
|
|
| 2011-09-08 |
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
|
|
| 2011-09-08 |
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
|
|
| 2011-09-08 |
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
|
|
| 2011-09-08 |
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
|
|
| 425. |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
|
|
| 426. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
|
|
| 2011-09-08 |
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
|
|
| 427. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2011-09-08 |
Опитва предположения ...
|
|
| 2011-09-08 |
Опитва предположения ...
|
|
| 2011-09-08 |
Опитва предположения ...
|
|
| 2011-09-08 |
Опитва предположения ...
|
|
| 2011-09-08 |
Опитва предположения ...
|
|
| 429. |
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
|
|
| 2011-08-03 |
%(nr_ratings)i рейтинг
%(nr_ratings)i рейтинги
|
|
| 2011-08-03 |
%(nr_ratings)i рейтинг
%(nr_ratings)i рейтинги
|
|
| 2011-08-03 |
%(nr_ratings)i рейтинг
%(nr_ratings)i рейтинги
|
|
| 2011-08-03 |
%(nr_ratings)i рейтинг
%(nr_ratings)i рейтинги
|
|
| 2011-08-03 |
%(nr_ratings)i рейтинг
%(nr_ratings)i рейтинги
|
|
| 439. |
Play
|
|
| 2011-09-08 |
Изпълни
|
|
| 447. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2011-08-03 |
Липсват идентификационни аргументи на рецензията.
|
|
| 448. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-08-03 |
Липсват идентификационни аргументи на рецензията.
|
|
