|
|
15.
|
|
|
What is Ubuntu Software Center?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
什麼是 Ubuntu 軟件中心？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:67
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu 軟件中心是包含數千種自由應用程式及其他軟件的虛擬目錄，讓您的 Ubuntu 電腦更有用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:69
|
|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
您可藉由目錄或搜尋來找到軟件，您也可透過按一下按鈕來安裝一個項目。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
您也可看看閣下電腦安裝了哪些軟件，又或移除您不要的。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
安裝軟件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
要透過 Ubuntu 軟件中心安裝軟件，您要有管理者權限以及可用的互聯網連線。（若您自己在這部電腦上安裝 Ubuntu，您已自動擁有管理者權限。）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在 <guilabel>取得軟件</guilabel> 部份，找出您想安裝的軟件。若您已經知道名稱，試試在搜尋列打入名稱。或者您也可以搜尋您想找的類別 (如 “spreadsheet”)。此外，也可瀏覽各分類列表。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
選擇列表中的條目，並選擇 <guilabel>更多資訊</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
選擇 <guilabel>安裝</guilabel>。您可能需要於安裝前輸入您的您的 Ubuntu 密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
安裝所需時間取決於軟件的容量大小、您的電腦及網絡連線速度。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
