|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
Виберіть пункт із списку та натисніть <guilabel>Детальніше</guilabel>.
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
Натисніть <guilabel>Встановити</guilabel>. Щоб розпочалося встановлення, вам потрібно буде увести ваш пароль Ubuntu.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Тривалість встановлення залежить від розміру програми, швидкості Вашого комп'ютера та інтернет-з'єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Коли на екрані з'явиться позначка “Встановлено”, програмне забезпечення готове до використання.
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Використання програм it’s , які вже встановлені
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Більшість встановлених програм ви можете запустити з меню <guimenu>Програми</guimenu>. (Програми для зміни налаштувань можуть бути всередині меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice> або <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Адміністрування</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Щоб знайти звідки запустити нову програму, відкрийте екран цієї програми у Центрі програм Ubuntu, якщо він досі не відкритий. Знаходження в меню буде показане на цьому екрані під кольоровою смугою.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Якщо ви використовуєте Ubuntu Netbook Edition, програму буде відображено у відповідній категорії на головному екрані.
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|