|
|
84.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afișează mesajele pentru depanare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
85.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Repară fișiere PDF generate cu versiuni mai vechi ale programului scanare simplă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Scanarea a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
87.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Document scanat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
88.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
DISPOZITIV...] - Utilitar pentru scanare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
89.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Rulați „%s --help” pentru a consulta lista completă a opțiunilor pentru comenzile mediului text.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
90.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document scanat.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
91.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
În_chide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
92.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Sunt necesare numele de utilizator și parola pentru a accesa „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
93.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nu a fost detectat niciun scaner
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
