Ubuntu
simple-scan package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

27 → 36 of 132 results First • • • Last
27.
_Custom
 
Radio button for cropping to custom page size
_Pertsonalizatu
Translated by Jon Legarrea
In upstream:
_Pertsonalizatua
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:130
28.
_Rotate Crop
 
Menu item to rotate the crop area
_Biratu mozketa
Translated by Jon Legarrea
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:148
29.
Move Left
 
Menu item to move the selected page to the left
Mugitu ezkerrera
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:161
30.
Move Right
 
Menu item to move the selected page to the right
Mugitu eskuinera
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:170
31.
_Help
_Laguntza
Translated by Jon Legarrea
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.vala:1389
32.
_Contents
 
Help|Contents menu
_Edukiak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:493
33.
Start a new document
 
Tooltip for new document button
Hasi dokumentu berria
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
34.
New
Berria
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/simple-scan.ui:681
35.
Scan a single page from the scanner
 
Tooltip for scan toolbar button
Eskaneatu eskanerreko orrialde bakarra
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:569
36.
Scan
 
Label on scan toolbar item
Eskaneatu
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.ui:285
27 → 36 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Kaiet, Oier Mees, Robert Ancell, Xabier Isla Rodriguez.