Ubuntu
shotwell package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
6 → 15 of 942 results First • • • Last
6.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ F-Spot ۋاسىتە ئامبىرى ئەكىرىش مۇلازىمىتىگە مەرھابا.

ئەكىرىدىغان سانلىق-مەلۇماتتىن بىرنى تاللاڭ، Shotwell ئۆزى تاللىغان بولسىمۇ ياكى ئۆزىڭىز قولدا بەلگىلىگەن ھۆججەت بولسىمۇ بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ F-Spot ۋاسىتە ئامبىرى ئەكىرىش مۇلازىمىتىگە مەرھابا.

بىر F-Spot ساندان ھۆججىتىنى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
قولدا ئەكىرىدىغان F-Spot ساندان ھۆججىتىدىن بىرنى تاللاڭ:
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
تاللانغان F-Spot ساندان ھۆججىتىنى ئاچالمىدى: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس ياكى F-Spot ساندان ئەمەس
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
تاللانغان F-Spot ساندان ھۆججىتىنى ئاچالمىدى: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس: Shotwell بۇ نەشرىدىكى F-Spot سانداننى قوللىمايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
تاللانغان F-Spot ساندان ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى: بەلگە جەدۋىلىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
تاللانغان F-Spot ساندان ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى: سۈرەت جەدۋىلىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell ئۆزى F-Spot ۋاسىتە ئامباردىن %d سۈرەت تېپىپ ئۇلارنى ئەكىرىۋاتىدۇ. تەكرارلانغان ھۆججەتلەر ئۆزلۈكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.

بۇ سۆزلەشكۈنى تاقاپ Shotwell نى ئىشلىتىشكە باشلىسىڭىز بولىدۇ، ئەكىرىش خىزمىتى ئارقا سۇپىدا داۋاملىشىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
F-Spot ئامبار: %s
Translated and reviewed by Sahran
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
ئەكىرىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
6 → 15 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, muhlis0519.