|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
شەخسىي
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
47.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
Shotwell باغلىنىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
48.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سىز ھازىر Facebook قا كىرمىدىڭىز.
سىزنىڭ Facebook دا ھېساباتىڭىز بولمىسا، كىرىش جەريانىدا بىرنى تۇرغۇزالايسىز. كىرىش جەريانىدا، «Shotwell باغلىنىش» سىزدىن سۈرەتلەرنى يۈكلەش ۋە feed لارنى ئېلان قىلىش ھەققىدە ئىجازەت سورايدۇ. بۇ ئىجازەتلەر «Shotwell باغلىنىش» نىڭ ئىشلىشى ئۈچۈن زۆرۈردۇر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
49.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
ئۆلچەملىك(720 پىكسېل)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
50.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
چوڭ (2048 پىكسېل)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
ئالبوم قۇرۇش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Facebook تا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سىز %s سۈپىتىدە Facebook قا كىردىڭىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
تاللانغان سۈرەتلەرنى قەيەردە ئېلان قىلغۇڭىز بار؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
يۈكلەش چوڭلۇقى(_S):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|