|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shotwell ئۆزى F-Spot ۋاسىتە ئامباردىن %d سۈرەت تېپىپ ئۇلارنى ئەكىرىۋاتىدۇ. تەكرارلانغان ھۆججەتلەر ئۆزلۈكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.
بۇ سۆزلەشكۈنى تاقاپ Shotwell نى ئىشلىتىشكە باشلىسىڭىز بولىدۇ، ئەكىرىش خىزمىتى ئارقا سۇپىدا داۋاملىشىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
F-Spot ئامبار: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
ئەكىرىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
يادرولۇق سانلىق-مەلۇماتنى ئەكىرىش مۇلازىمىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
نەشر ھوقۇقى 2012 BJA Electronics غا تەۋە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 پىكسېل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 پىكسېل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
1280 x 853 پىكسېل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
21.
|
|
|
'%s ' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
جاۋاب ‹%s › OAuth كىملىك دەلىللەش ئىلتىماسىغا بېرىلگەن خاتا جاۋابتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): نى باشلىغىلى بولمىدى؛ تارقاتقۇچى(publisher) نى باشلىغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|