Ubuntu
shotwell package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
68 → 77 of 942 results First • • • Last
68.
Family only
پەقەتلا ئائىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
69.
Friends only
پەقەتلا دوستلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
70.
2048 x 1536 pixels
2048 x 1536 پىكسېل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
71.
4096 x 3072 pixels
4096 x 3072 پىكسېل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
72.
Original size
ئەسلى چوڭلۇقى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
73.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز تېخى پىكاسا تور ئالبومىغا(Picasa Web Albums) تىزىمغا كىرمىدىڭىز.

سىز چوقۇم پىكاسا تور ئالبومى ھېساباتىغا تىزىملاتقاندىن كېيىن ئاندىن كىرىش جەريانىنى تاماملىيالايسىز. كىرىش جەريانىدا Shotwell نىڭ پىكاسا تور ئالبومىغا باغلىنىشىغا ئالاھىدە ئىجازەت بېرىشىڭىز لازىم.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
74.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Picasa دا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
75.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
سىز %s سۈپىتىدە Picasa تور ئالبومىغا كىردىڭىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
76.
Videos will appear in:
سىنلارنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
77.
Photos will appear in:
سۈرەتلەرنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
68 → 77 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, muhlis0519.