Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Shotwell Connect
|
|
| 2011-09-22 |
Shotwell باغلىنىش
|
|
| 48. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2011-09-22 |
سىز ھازىر Facebook قا كىرمىدىڭىز.
سىزنىڭ Facebook دا ھېساباتىڭىز بولمىسا، كىرىش جەريانىدا بىرنى تۇرغۇزالايسىز. كىرىش جەريانىدا، «Shotwell باغلىنىش» سىزدىن سۈرەتلەرنى يۈكلەش ۋە feed لارنى ئېلان قىلىش ھەققىدە ئىجازەت سورايدۇ. بۇ ئىجازەتلەر «Shotwell باغلىنىش» نىڭ ئىشلىشى ئۈچۈن زۆرۈردۇر.
|
|
| 49. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-09-19 |
ئۆلچەملىك(720 پىكسېل)
|
|
| 50. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-09-19 |
چوڭ (2048 پىكسېل)
|
|
| 51. |
Creating album...
|
|
| 2011-09-19 |
ئالبوم قۇرۇش…
|
|
| 52. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
| 2012-11-06 |
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Facebook تا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
| 53. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-09-22 |
سىز %s سۈپىتىدە Facebook قا كىردىڭىز.
|
|
| 54. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-09-19 |
تاللانغان سۈرەتلەرنى قەيەردە ئېلان قىلغۇڭىز بار؟
|
|
| 55. |
Upload _size:
|
|
| 2011-09-19 |
يۈكلەش چوڭلۇقى(_S):
|
|
| 56. |
Just me
|
|
| 2011-09-19 |
مەنلا
|
|
| 57. |
Everyone
|
|
| 2011-09-19 |
ھەممە كىشى
|
|
| 59. |
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2011-10-25 |
بۇ Shotwell ئەڭگىمەسىدە، ئاللىقاچان Flickr غا كىرىپ، چىقىپ كەتتىڭىز.
Flickr دە ئېلان قىلىشنى داۋام قىلىش ئۈچۈن، پروگراممىسىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ، قايتا قوزغىتىڭ. ئاندىن ئېلان قىلىشنى قايتا سىناپ كۆرۈڭ.
|
|
| 60. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
| 2012-11-06 |
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Flickr تا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
| 61. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2011-09-22 |
سىز %s سۈپىتىدە Flickr قا كىردىڭىز.
|
|
| 62. |
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
| 2011-09-22 |
ھەقسىز Flickr ھېساباتىنىڭ ھەر ئايدا يۈكلەيدىغان يۈكىنىڭ چەكلىمىسى بار.
بۇ ئايدا يەنە سىز %d مېگابايت يۈكلىيەلەيدىكەنسىز.
|
|
| 63. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2011-10-25 |
سىزنىڭ Flickr Pro دا ھۆججەتلەرنى يۈكلەشكە چەك قويۇلمايدۇ.
|
|
| 64. |
Photos _visible to:
|
|
| 2011-09-19 |
سۈرەتلەرنى كۆرەلەيدىغانلار(_V):
|
|
| 65. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-09-19 |
سىنلارنى كۆرەلەيدىغانلار(_V):
|
|
| 66. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-09-19 |
سۈرەت ۋە سىنلارنى كۆرەلەيدىغانلار(_V):
|
|
| 67. |
Friends & family only
|
|
| 2011-09-19 |
دوست ۋە قېرىنداشلارلا
|
|
| 68. |
Family only
|
|
| 2012-11-06 |
پەقەتلا ئائىلە
|
|
| 69. |
Friends only
|
|
| 2012-11-06 |
پەقەتلا دوستلار
|
|
| 70. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2011-09-19 |
2048 x 1536 پىكسېل
|
|
| 71. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2011-09-19 |
4096 x 3072 پىكسېل
|
|
| 72. |
Original size
|
|
| 2011-09-11 |
ئەسلى چوڭلۇقى
|
|
| 73. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2012-11-15 |
سىز تېخى پىكاسا تور ئالبومىغا(Picasa Web Albums) تىزىمغا كىرمىدىڭىز.
سىز چوقۇم پىكاسا تور ئالبومى ھېساباتىغا تىزىملاتقاندىن كېيىن ئاندىن كىرىش جەريانىنى تاماملىيالايسىز. كىرىش جەريانىدا Shotwell نىڭ پىكاسا تور ئالبومىغا باغلىنىشىغا ئالاھىدە ئىجازەت بېرىشىڭىز لازىم.
|
|
| 74. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 2012-11-06 |
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Picasa دا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
| 75. |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2011-09-22 |
سىز %s سۈپىتىدە Picasa تور ئالبومىغا كىردىڭىز.
|
|
| 76. |
Videos will appear in:
|
|
| 2011-09-22 |
سىنلارنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى:
|
|
| 77. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-09-22 |
سۈرەتلەرنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى:
|
|
| 78. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2011-09-19 |
كىچىك (640 x 480 پىكسېل)
|
|
| 79. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2011-09-19 |
ئوتتۇرا(1024 x 768 پىكسېل)
|
|
| 80. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2011-09-19 |
تەۋسىيە(1600 x 1200 پىكسېل)
|
|
| 81. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2012-11-06 |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 82. |
Original Size
|
|
| 2011-09-11 |
ئەسلى چوڭلۇقى
|
|
| 83. |
Creating album %s...
|
|
| 2012-11-06 |
ئالبوم %s نى قۇرۇۋاتىدۇ…
|
|
| 84. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2014-03-15 |
پىۋىگو(Piwigo) دا ئېلان قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.
|
|
| 85. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-11-06 |
پىۋىگو(Piwigo) دىكى سۈرەت ئامبىرىڭىزنىڭ URL نى، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 86. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-11-06 |
شوتۋېل(Shotwell ) سىزنىڭ پىۋىگو(Piwigo) دىكى سۈرەت ئامبىرىڭىز بىلەن ئالاقە قىلالمىدى. كىرگۈزگەن URL نى تەكشۈرۈڭ.
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2012-11-06 |
ئىناۋەتسىز URL
|
|
| 88. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2012-11-06 |
باشقۇرغۇچىلار، قېرىنداشلار، دوستلار، ئالاقەداشلار
|
|
| 89. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-11-06 |
باشقۇرغۇچىلار، قېرىنداشلار، دوستلار
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2012-11-06 |
باشقۇرغۇچىلار، قېرىنداشلار
|
|
| 91. |
Admins
|
|
| 2012-11-06 |
باشقۇرغۇچىلار
|
|
| 92. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2012-11-06 |
نۆۋەتتە سىز YouTube كىرمىدىڭىز.
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، Google ھېساباتىغا كىرىپ، ئۇنى YouTube بىرگە ئىشلىتىدىغان قىلىپ تەڭشەش زۆرۈر. توركۆرگۈ ئارقىلىق بىر قېتىم بولسىمۇ YouTube قا كىرسىڭىز، خېلى كۆپ ھېساباتلارنى تەڭشىيەلەيسىز.
|
|
| 2011-09-29 |
نۆۋەتتە سىز YouTube كىرمىدىڭىز.
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، Google ھېساباتىغا كىرىپ، ئۇنى YouTube بىرگە ئىشلىتىدىغان قىلىپ تەڭشەش زۆرۈر. توركۆرگۈ ئارقىلىق بىر قېتىم بولسىمۇ YouTube قا كىرسىڭىز، خېلى كوپ ھېساباتلارنى تەڭشىيەلەيسىز.
|
|
| 93. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
| 2012-11-06 |
ئېلان قىلماقچى بولغان ھۆججەت يوق. Youtube تا ئېلان قىلىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
| 94. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-09-22 |
سىز %s سۈپىتىدە YouTube قا كىردىڭىز.
|
|
| 95. |
Videos will appear in '%s'
|
|
| 2011-09-22 |
سىنلار ‹%s› نىڭ ئىچىدە كۆرۈنىدۇ
|
|
| 96. |
Public listed
|
|
| 2011-09-29 |
ئېلان قىلىش
|
|
