Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Public unlisted
|
|
| 2011-09-29 |
چەكلىمىلىك ئېلان قىلىش
|
|
| 98. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2011-09-19 |
مەۋجۇت ئالبومنى ئېلان قىل(_X):
|
|
| 99. |
Create a _new album named:
|
|
| 2011-09-19 |
يېڭى ئالبوم قۇر، ئاتى(_N):
|
|
| 100. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-09-19 |
سىنلار ۋە يېڭى سۈرەت ئالبومىنى كۆرەلەيدىغانلار(_V):
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2014-03-19 |
يۈكلەشتىن ئاۋۋال، ئورۇن ۋە باشقا كامېراغا خاس سانلىق-مەلۇماتلارنى چىقىرىۋەتسۇن(_R)
|
|
| 104. |
Con_tinue
|
|
| 2011-09-16 |
داۋاملاشتۇر(_T)
|
|
| 105. |
An _existing album:
|
|
| 2011-09-19 |
بار ئالبوم(_E):
|
|
| 106. |
A _new album named:
|
|
| 2011-09-19 |
يېڭى ئالبوم، ئاتى(_N) :
|
|
| 107. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2011-10-25 |
ئالبومنى ئاممىۋى سورۇندا تىزىپ كۆرسەت(_I)
|
|
| 108. |
Photo _size preset:
|
|
| 2011-10-25 |
سۈرەت چوڭلۇقىنى ئاۋۋال بەلگىلە(_S):
|
|
| 109. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2014-03-15 |
سىزنىڭ Piwigo سۈرەت ئامبىرىڭىزنىڭ تور ئادرېسى(_URL)
|
|
| 110. |
User _name
|
|
| 2014-03-15 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)
|
|
| 111. |
_Remember Password
|
|
| 2014-03-15 |
ئىمنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 112. |
An _existing category:
|
|
| 2012-11-06 |
مەۋجۇت كاتېگورىيە(_E):
|
|
| 113. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2014-03-15 |
سۈرەتلەرنى كۆرگىلى بولىدۇ(_V):
|
|
| 114. |
Photo size:
|
|
| 2014-03-15 |
سۈرەت چوڭلۇقى:
|
|
| 115. |
within category:
|
|
| 2014-03-15 |
كاتېگورىيە ئىچىدە:
|
|
| 116. |
Album comment:
|
|
| 2014-03-15 |
ئالبوم ئىزاھاتى:
|
|
| 117. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2014-03-25 |
ماۋزۇ بەلگىلىنىپ، ئىزاھات بەلگىلەنمىگەن بولسا، ماۋزۇنى ئىزاھات قىلىپ ئىشلەتسۇن(_I)
|
|
| 118. |
_Do no upload tags
|
|
| 2014-03-25 |
خەتكۈچلەرنى يۈكلىمىسۇن(_D)
|
|
| 119. |
Logout
|
|
| 2014-03-15 |
تىزىمدىن چىقىش
|
|
| 120. |
Publish
|
|
| 2011-09-11 |
ئېلان قىلىش
|
|
| 121. |
Core Publishing Services
|
|
| 2011-09-22 |
ئاساسلىق ئېلان قىلىش مۇلازىمەتلىرى
|
|
| 122. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-10-25 |
سىننىڭ شەخسىيىتىنى تەڭشەش(_S):
|
|
| 123. |
Blinds
|
|
| 2014-03-15 |
سايىۋەن
|
|
| 124. |
Chess
|
|
| 2014-03-15 |
شاھمات
|
|
| 125. |
Circle
|
|
| 2014-03-15 |
چەمبەر
|
|
| 126. |
Circles
|
|
| 2014-03-15 |
چەمبەر
|
|
| 127. |
Clock
|
|
| 2014-03-15 |
سائەت
|
|
| 128. |
Crumble
|
|
| 2011-10-25 |
ئېزىۋېتىش
|
|
| 129. |
Fade
|
|
| 2011-09-11 |
سۇسلاشتۇر
|
|
| 130. |
Slide
|
|
| 2011-09-11 |
تام تەسۋىر
|
|
| 131. |
Squares
|
|
| 2014-03-15 |
كۋادرات
|
|
| 132. |
Stripes
|
|
| 2014-03-15 |
بالداق(Stripes)
|
|
| 133. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2011-09-19 |
ئاساسلىق تام تەسۋىر ئۈنۈملىرى
|
|
| 134. |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-04-11 |
نەشر ھوقۇقى 2010 Maxim Kartashev،نەشر ھوقۇقى 2011-2014 Yorba فوندى
|
|
| 135. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى پىكاسا(Picasa) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
| 136. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى فېيىسبۇك(Facebook) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
| 137. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى فىلىكىر( Flickr) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
| 138. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-11-06 |
غەملەك مۇندەرىجىسى %s نى قۇرغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 139. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-09-16 |
سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسى %s نى قۇرغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 140. |
Pictures
|
|
| 2011-09-11 |
رەسىملەر
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-09-16 |
ۋاقىتلىق مۇندەرىجە %s نى قۇرغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-09-16 |
تارماق سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسى %s نى قۇرغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 143. |
Pin Toolbar
|
|
| 2011-09-11 |
قورال ئىستونىنى مۇقىملاش
|
|
| 144. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2011-09-16 |
قورال ئىستونىنى ئوچۇق قىلىدۇ
|
|
| 145. |
Leave fullscreen
|
|
| 2011-09-29 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىقىش
|
|
| 2011-09-16 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىقىدۇ
|
|
| 2011-09-11 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىق
|
|
| 146. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2011-09-11 |
پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_F)
|
|
