Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 902. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-09-19 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىكىدە ھەر بىر رەسىم قانچىلىك ۋاقىت كۆرسىتىلىدۇ
|
|
| 903. |
Search
|
|
| 2011-09-11 |
ئىزدە
|
|
| 904. |
_Name of search:
|
|
| 2011-09-19 |
ئىزدەش ئاتى(_N):
|
|
| 905. |
_Match
|
|
| 2011-09-19 |
ماسلاشتۇر(_M)
|
|
| 906. |
of the following:
|
|
| 2011-10-25 |
تۆۋەندىكىدەك:
|
|
| 907. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2014-03-15 |
<b>بېسىلغان سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى</b>
|
|
| 908. |
Use a _standard size:
|
|
| 2011-09-16 |
ئۆلچەملىك چوڭلۇقىنى ئىشلەت(_S):
|
|
| 909. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2011-09-16 |
ئىختىيارى چوڭلۇقنى ئىشلەت(_U):
|
|
| 910. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2011-09-16 |
كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك نىسبىتىگە ماسلاشتۇر(_M)
|
|
| 911. |
_Autosize:
|
|
| 2011-09-16 |
ئاپتوماتىك چوڭلۇق(_A):
|
|
| 912. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2014-03-15 |
<b>ماۋزۇلار</b>
|
|
| 913. |
Print image _title
|
|
| 2011-09-16 |
سۈرەت ماۋزۇسىنى باس(_T)
|
|
| 914. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2014-03-15 |
<b>چېكىتلىك ئېنىقلىقى</b>
|
|
| 915. |
_Output photo at:
|
|
| 2011-09-22 |
سۈرەتنى بۇ يەرگە چىقار(_O):
|
|
| 916. |
pixels per inch
|
|
| 2011-09-29 |
پىكسېل/دىيۇيم
|
|
| 917. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2011-09-19 |
Shotwell خاسلىقى
|
|
| 918. |
white
|
|
| 2011-09-11 |
ئاق
|
|
| 919. |
black
|
|
| 2011-09-11 |
قارا
|
|
| 920. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-09-19 |
ئامبار مۇندەرىجىسىنى كۆزەت(_W)
|
|
| 921. |
Metadata
|
|
| 2011-09-11 |
مېتا سانلىق-مەلۇماتى
|
|
| 922. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-09-19 |
سۈرەت ھۆججىتىگە خەتكۈش، ماۋزۇ ۋە باشقا مېتا سانلىق-مەلۇماتلىرىنى يازىدۇ
|
|
| 923. |
Display
|
|
| 2014-03-15 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 2011-09-11 |
كۆرسەت
|
|
| 924. |
_Import photos to:
|
|
| 2011-09-19 |
سۈرەتلەرنى بۇ يەرگە ئىمپورت قىل(_I):
|
|
| 925. |
_Background:
|
|
| 2011-09-11 |
تەگلىك(_B):
|
|
| 926. |
Importing
|
|
| 2011-09-11 |
ئەكىرىۋاتىدۇ
|
|
| 927. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-09-19 |
مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى(_D):
|
|
| 928. |
_Pattern:
|
|
| 2011-09-11 |
ئەندىزە(_P) :
|
|
| 929. |
Example:
|
|
| 2011-09-11 |
مىسال:
|
|
| 930. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-09-19 |
ئىمپورت قىلغان ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى كىچىك ھەرپكە ئۆزگەرت(_E)
|
|
| 931. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-19 |
RAW ئىجادىيەتچى
|
|
| 933. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-19 |
سىرتقى سۈرەت تەھرىرلىگۈچ(_X):
|
|
| 934. |
External _RAW editor:
|
|
| 2011-09-19 |
سىرتقى _RAW تەھرىرلىگۈچ:
|
|
| 935. |
External Editors
|
|
| 2011-09-19 |
سىرتقى تەھرىرلىگۈچلەر
|
|
| 936. |
Plugins
|
|
| 2011-09-11 |
قىستۇرما
|
|
| 937. |
_Delay:
|
|
| 2011-09-11 |
كېچىكتۈر(_D):
|
|
| 938. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-09-11 |
ئالماشتۇرۇش ئۈنۈمى(_T):
|
|
| 939. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-09-11 |
ئالماشتۇرۇش ۋاقتى(_T):
|
|
| 940. |
Show t_itle
|
|
| 2012-11-06 |
ماۋزۇنى كۆرسەت(_I)
|
|
| 941. |
seconds
|
|
| 2011-09-11 |
سېكۇنت
|
|
| 942. |
_Login
|
|
| 2011-09-11 |
كىرىش(_L)
|
|
