Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
58 → 67 of 942 results First • • • Last
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu anda Flickr'da oturum açmış bulunmuyorsunuz.

Flickr'a giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç'a tıklayın. Flickr hesabınıza Shotwell Connect'i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu Shotwell oturumu süresince zaten Flickr'da oturum açıp kapattınız.
Flickr'da yayımlamaya devam etmek için, Shotwell'i kapatın ve yeniden başlatın, daha sonra tekrar yayımlamayı deneyin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. Flickr'da yayımlama devam edemiyor.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flickr’da %s olarak oturum açtınız.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ücretsiz Flickr hesabınızla aylık olarak karşıya yükleyebileceğiniz veri miktarı sınırlıdır.
Bu ay, %d megabyte karşıya yükleme kotanız kaldı.
Translated by Yigit Ates
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
63.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Flickr Pro hesabınız, sınırsız karşıya yükleme yapmanıza olanak tanır.
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
64.
Photos _visible to:
Fotoğrafları _görebilecekler:
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
65.
Videos _visible to:
Videolar şunlara _görülebilir:
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
66.
Photos and videos _visible to:
Fotoğraflar ve videolar _şunlara görülebilir:
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
67.
Friends & family only
Yalnızca aile & arkadaşlar
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
58 → 67 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.