Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

• Download translation
• Translation details

697 → 706 of 942 results First • Previous • Next • Last
	697.	English:		%s Database
				Send an empty job to the queue to mark the end of the import
Current Tamil:				%s தரவுத் தளம்
				Translated by Srikanth Varadarajan on 2011-04-06
				Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
	698.	English:		Importing from %s can't continue because an error occurred:
Current Tamil:				ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால் %s இல் இருந்து இறக்குமதி செய்யும் செயலைத் தொடர முடியாது:
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148 ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
	699.	English:		To try importing from another service, select one from the above menu.
Current Tamil:				வேறொரு சேவையிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்க, மேலே உள்ள மெனுவிலிருந்து ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
	700.	English:		You do not have any data imports plugins enabled. In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				உங்களிடம் தரவு இறக்குமதி செருகுநிரல் எதுவும் செயல்படுத்தப்பட்டில்லை. பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களிடம் ஒரு தரவு இறக்குமதி செருகுநிரலேனும் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். விருப்பத்தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியில் செருகுநிரல்களை செயல்படுத்தலாம்.
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
	701.	English:		Database file:
Current Tamil:				தரவுத்தளக் கோப்பு:
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
	702.	English:		_Import
Current Tamil:				இறக்குமதி (_I)
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
	703.	English:		Import From Application
Current Tamil:				பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
	704.	English:		Import media _from:
Current Tamil:				இங்கிருந்து ஊடகத்தை இறக்குமதி செய் (_f):
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
	705.	English:		_Close
Current Tamil:				மூடு (_C)
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
	706.	English:		Unable to open/create photo database %s: error code %d
Current Tamil:				புகைப்பட தரவுத்தளம் %s ஐத் திறக்க/உருவாக்க முடியவில்லை: பிழைக் குறியீடு %d
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in src/db/DatabaseTable.vala:37

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).