|
|
487.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
புகைப்பட அடுக்கு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
488.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
புகைப்பட நோக்கி
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
489.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
வலப்புறம் சுழற்று (_R)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
490.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
சுழற்று
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
491.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
வலப்புறம் சுழற்று
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
492.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
புகைப்படங்களை வலப்புறம் சுழற்று (இடப்புறம் சுழற்ற Ctrl விசையை அழுத்தவும்)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
493.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
இடப்புறம் சுழற்று (_L)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
494.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
இடப்புறம் சுழற்று
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
495.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
புகைப்படங்களை இடப்புறம் சுழற்று
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
496.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
கிடைமட்டமாக திருப்பிப் போடு (_z)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
