Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
142 → 151 of 942 results First • • • Last
142.
Unable to create data subdirectory %s: %s
%s தரவு துணைக்கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
143.
Pin Toolbar
கருவிப் பட்டையை ஒட்டு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:52
144.
Pin the toolbar open
கருவிப் பட்டையை திறந்தபடியே ஒட்டு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:53
145.
Leave fullscreen
முழு திரை நிலையை விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:58
146.
Leave _Fullscreen
_முழு திரை நிலையை விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Resources.vala:130
147.
_Quit
_விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
148.
_About
_பற்றி
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
149.
Fulls_creen
முழு _திரை
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
150.
_Contents
_உள்ளடக்கம்
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in ../src/AppWindow.vala:525
151.
_Frequently Asked Questions
அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்விகள் (_F)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
142 → 151 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).