Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
151 → 160 of 942 results First • • • Last
151.
_Frequently Asked Questions
அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்விகள் (_F)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
152.
_Report a Problem...
ஒரு சிக்கல் குறித்து புகாரளி (_R)...
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/AppWindow.vala:535
153.
_Cancel
_விடு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
154.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஷாட்வெல் சேகரிப்பு அணுகலில் பிழை.

%s
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in ../src/AppWindow.vala:682
155.
Unable to display help: %s
உதவி பகுதியை காண்பிக்க இயலவில்லை: %s
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:609
156.
Unable to navigate to bug database: %s
வழு தரவுத்தளத்திற்கு வழிச்செலுத்த முடியவில்லை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in src/AppWindow.vala:617
157.
Unable to display FAQ: %s
FAQ ஐக் காண்பிக்க முடியவில்லை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in src/AppWindow.vala:625
158.
Success
வெற்றி
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in src/BatchImport.vala:26
159.
File error
கோப்புப் பிழை
Translated by Shantha kumar
Located in src/BatchImport.vala:29
160.
Unable to decode file
கோப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை
Translated by Shantha kumar
Located in src/BatchImport.vala:32
151 → 160 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).