|
508.
|
|
|
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
|
|
Bruk de kopierte fargejusteringene på de valgte bildene
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:163
|
|
509.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
_Beskjær
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Beskjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Skjer ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:226 src/Resources.vala:165
|
|
510.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
Beskjær
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Beskjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:166
|
|
511.
|
|
|
Crop the photo's size
|
|
|
|
Beskjær bildets størrelse
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer i storleiken til biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:205
|
|
512.
|
|
|
_Straighten
|
|
|
|
_Oppretting
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231
src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
|
|
513.
|
|
|
Straighten
|
|
|
|
Oppretting
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:170
|
|
514.
|
|
|
Straighten the photo
|
|
|
|
Rett opp bildet
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:171
|
|
515.
|
|
|
_Red-eye
|
|
|
|
_Rødeøyne
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Antiraudauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
|
|
516.
|
|
|
Red-eye
|
|
|
|
Rødøye
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Antiraudauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:174
|
|
517.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
Reduser eller fjern eventuelle røde øyne i bildet
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Reduser eller fjern eventuelle rødeøyer i bildet
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|