|
|
48.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er nå ikke innlogget på Facebook.
Hvis du ikke har en Facebook-konto, kan du opprette en under innloggingsprosessen. Under innloggingen, kan Shotwell komme til å spørre deg om tillatelse til å laste opp bilder og publisere dem i din Facebook-strøm. Disse tillatelsene er påkrevd for at Shotwell Connector skal fungere. |
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er no ikkje logga inn på Facebook.
Om du ikkje har ein Facebook-konto, kan du oppretta ein under innloggingsprosessen. Under innlogginga, kan Shotwell komme til å spørre deg om tillatelse til å laste opp bilder og publisera dei til din Facebook-strøm. Disse tillatelsene er naudsynt for at Shotwell Connector skal fungere. |
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
49.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standard (720 piksler)
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard (720 biletpunkt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
50.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Stor (2048 piksler)
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor (2048 biletpunkt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Oppretter album...
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprettar album …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
Opprettar album…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
En fil som er nødvendig for publisering er ikke tilgjengelig. Publisering til Facebook kan ikke fortsette.
|
|
Translated by
bjaanes
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er innlogget på Facebook som %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Hvor vil du publisere de utvalgte bildene?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
Opplastningsstørrelse
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
56.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Bare meg selv
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
57.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
