Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
240 → 249 of 942 results First • • • Last
240.
Current
Nåværende
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Suggestions:
Denne
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Noverande
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by Stig Berggren
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:16
241.
_Format:
 
layout controls
_Format:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:90
242.
_Quality:
_Kvalitet
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Kvalitet:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by Kolbjørn Stuestøl
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
243.
_Scaling constraint:
_Skaleringsbegrensing
Translated by Runar Ingebrigtsen
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
244.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_bildepunkter
Translated by Jan Roar Rød
Located in ../src/Dialogs.vala:221
245.
Export metadata
Eksporter metadata
Translated by Jan Roar Rød
Located in ../src/Dialogs.vala:227
246.
Save Details...
Lagre detaljer …
Translated by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/Dialogs.vala:461
247.
Save Details
Lagre detaljer
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lagra detaljane
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Trusty package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/Dialogs.vala:148
248.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(og %d flere)
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:163
249.
Import Results Report
Importeringsrapport
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:216
240 → 249 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.